ミラー：
はい。どなたですか。
Hai. Donata desu ka?
Vâng, ai đấy ạ? (Tiếng trong nhà vọng ra)
サントス：
４０８の サントスです。
Yon-maru-hachi no Santosu desu.
Tôi là Santos ở phòng 408.
サントス：
こんにちは。サントスです。これから お世話になります。
Konnichiwa. Santosu desu. Korekara osewa ni narimasu.
Chào anh. Tôi là Santos. Từ nay rất mong được anh giúp đỡ.
サントス：
どうぞ よろしくお願いします。
Dōzo yoroshiku onegaishimasu.
Rất mong được sự giúp đỡ của anh.
ミラー：
こちらこそ よろしくお願いします。
Kochira koso yoroshiku onegaishimasu.
Chính tôi mới là người mong được anh giúp đỡ.
サントス：
あ、これ、ほんの 気持ちです。
A, kore, honno kimochi desu.
À, cái này là chút lòng thành của tôi.
ミラー：
あ、どうも。何ですか。
A, dōmo. Nan desu ka?
Ôi, cảm ơn anh. Cái gì vậy ạ?
サントス：
コーヒーです。どうぞ。
Kōhī desu. Dōzo.
Là cà phê ạ. Xin mời anh dùng.
ミラー：
どうも ありがとうございます。
Dōmo arigatō gozaimasu.
Xin chân thành cảm ơn anh.
