サントス:
ごめんください。
Gomen kudasai.
Xin lỗi, có ai ở nhà không?
佐藤:
あ、サントスさん。いらっしゃい。どうぞ お上がりください。
A, Santosu-san. Irasshai. Dōzo o-agari kudasai.
A, anh Santos. Chào mừng anh. Mời anh vào nhà.
サントス:
失礼します。
Shitsurei shimasu.
Xin lỗi đã làm phiền. (Nói khi bước vào)
佐藤:
コーヒーは いかがですか。
Kōhī wa ikaga desu ka?
Anh dùng cà phê nhé?
サントス:
ありがとうございます。いただきます。
Arigatō gozaimasu. Itadakimasu.
Xin cảm ơn chị. Tôi xin phép dùng.
サントス:
あ、これ、お土産です。どうぞ。
A, kore, o-miyage desu. Dōzo.
À, đây là quà đặc sản. Xin tặng chị.
佐藤:
どうも ありがとうございます。
Dōmo arigatō gozaimasu.
Xin chân thành cảm ơn anh.