Bị cảnh sát hỏi thăm khi vào đường cấm

Tốc độ: 1x

      警察官：
      すみません、ちょっと いいですか。
      Sumimasen, chotto ii desu ka?
      Xin lỗi, cho tôi hỏi một chút có được không?
    

      あなた：
      はい、何ですか。
      Hai, nan desu ka?
      Vâng, có chuyện gì vậy ạ?
    

      警察官：
      在留カードを 持っていますか。見せて ください。
      Zairyū kādo o motte imasu ka? Misete kudasai.
      Bạn có mang theo thẻ ngoại kiều không? Cho tôi xem với.
    

      あなた：
      はい、これです。どうぞ。
      Hai, kore desu. Dōzo.
      Vâng, đây ạ. Xin mời ông.
    

      警察官：
      この 自転車は あなたの ですか。
      Kono jitensha wa anata no desu ka?
      Chiếc xe đạp này có phải của bạn không?
    

      あなた：
      はい、そうです。友達に もらいました。
      Hai, sō desu. Tomodachi ni moraimashita.
      Vâng đúng rồi. Tôi được bạn tặng lại ạ.
    

      警察官：
      そうですか。夜は ライトを つけて くださいね。
      Sō desu ka. Yoru wa raito o tsukete kudasai ne.
      Vậy à. Buổi tối nhớ bật đèn xe đạp nhé.
    

      あなた：
      はい、わかりました。気を つけます。
      Hai, wakarimashita. Ki o tsukemasu.
      Vâng, tôi hiểu rồi. Tôi sẽ chú ý ạ.
    

      警察官：
      ご協力 ありがとうございました。気を つけて。
      Gokyōryoku arigatō gozaimashita. Ki o tsukete.
      Cảm ơn bạn đã hợp tác. Đi cẩn thận nhé.
    

Đang học: Tình huống gặp Cảnh sát.

Một vài lưu ý cho nội dung này:

Từ vựng trọng tâm: 在留カード (Thẻ ngoại kiều), 自転車 (Xe đạp), ライト (Đèn).
Ngữ pháp sử dụng: Thể ～てください (yêu cầu lịch sự) và ～ています (trạng thái sở hữu).
Văn hóa: Ở Nhật, việc cảnh sát dừng xe đạp để kiểm tra số khung (đăng ký chính chủ) là việc rất bình thường, không nhất thiết là bạn phạm lỗi gì quá nghiêm trọng.

Kaiwa đời sống thường ngày

Bị cảnh sát hỏi thăm khi vào đường cấm

Một vài lưu ý cho nội dung này: